ប្រទេសចិនគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសន្តិភាពអាស៊ាន

ប៉េកាំង – អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសចិន លោក គួ ជាគុន (Guo Jiakun) បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា ចិនគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាស៊ាន ជាពិសេសប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ក្នុងការធានាសន្តិភាព និងការសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងថៃ។  

ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ លោកបានបញ្ជាក់ថា ចាប់តាំងពីស្ថានការណ៍មានភាពតានតឹងឡើង ចិនបានចូលរួមជាមួយភាគីទាំងពីរ តាមរបៀបការទូតរបស់ខ្លួន។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចិន លោក វ៉ាង យី (Wang Yi) បានជួបពិភាក្សាជាមួយសមភាគីពីកម្ពុជា និងថៃ ដើម្បីពង្រឹងការយល់ព្រម និងស្វែងរកដំណោះស្រាយសន្តិភាព។  

ជាពិសេស បេសកជនពិសេសទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាស៊ី លោក តេង ស៊ីជុន (Deng Xijun) កំពុងអនុវត្តបេសកកម្មការទូតសម្របសម្រួល ដើម្បីជួយរៀបចំកិច្ចចរចាររវាងភាគីទាំងពីរ។  

លោក គួ ជាគុន បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ចិននឹងបន្តដើរតួនាទីស្ថាបនាក្នុងការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង និងស្តារសន្តិភាពឡើងវិញ ដើម្បីធានាថាប្រជាជនកម្ពុជា និងថៃទទួលបានផលប្រយោជន៍ និងសុភមង្គល។

China Voices Full Support for ASEAN Peace Efforts

Beijing – Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun announced today that China fully supports the efforts of ASEAN, especially Malaysia, to ensure peace and normalize relations between Cambodia and Thailand. 

In a statement, he said that since the situation escalated, China has been engaging with both sides in diplomatic ways. Chinese Foreign Minister Wang Yi has held talks with his counterparts from Cambodia and Thailand to strengthen consensus and seek peaceful solutions. 

In particular, Special Envoy for Asian Affairs Deng Xijun is carrying out a diplomatic facilitation mission to help organize talks between the two sides. 

Guo Jiakun stressed that China will continue to play a constructive role in easing tensions and restoring peace to ensure the benefits and happiness of the Cambodian and Thai people.