លិខិតថ្លែងអំណរគុណផ្ញើជូនលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក Trump

លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ជេ. ត្រាំ ជាទីគោរព,

ក្នុងនាមប្រជាជនកម្ពុជា និងអ្នកដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទាំងអស់ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងវត្តមានរបស់លោកក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងកម្ពុជា និងថៃ។ ការគាំទ្ររបស់លោកបានជួយបើកផ្លូវសម្រាប់ការជឿទុកចិត្ត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយូរអង្វែងរវាងប្រទេសយើង។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការផ្សះផ្សា និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយគោរពដល់ការលះបង់របស់អ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយជម្លោះកន្លងមក។ តួនាទីរបស់លោកក្នុងការលើកកម្ពស់ការសន្ទនា និងសុច្ឆន្ទៈនឹងត្រូវបានចងចាំថាជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងឯកភាពតំបន់។

សូមឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឈរជានិមិត្តរូបនៃមិត្តភាពយូរអង្វែង និងជម្រុញសន្តិភាពនៅទូទាំងអាស៊ាន រួមទាំងប្រ៊ុយណេ កម្ពុជា ឥណ្ឌូនេស៊ី ឡាវ ម៉ាឡេស៊ី មីយ៉ាន់ម៉ា ហ្វីលីពីន សិង្ហបុរី ថៃ វៀតណាម និងទីម័រខាងកើត។

A letter of appreciation to US President Trump

Dear President Donald J. Trump,

On behalf of the Cambodian people and all who cherish peace in Southeast Asia, I extend heartfelt thanks for your leadership and presence at the signing of the historic peace agreement between Cambodia and Thailand. Your support has helped pave the way for lasting trust and cooperation between our nations.

This accord reflects a profound commitment to reconciliation and mutual respect, honouring the sacrifices of those affected by past conflicts. Your role in fostering dialogue and goodwill will be remembered as a turning point in regional unity.

May this agreement stand as a symbol of enduring friendship and inspire peace across ASEAN — including Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, and Timor Leste.