
កម្ពុជា និងរវ៉ាន់ដា បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការចំនួនបី ដើម្បីពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ ទេសចរណ៍ និងការតភ្ជាប់តាមផ្លូវអាកាស។ ប្រទេសទាំងពីរចង់ក្លាយជាច្រកចូលទីផ្សារឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក គឺអាហ្វ្រិក សម្រាប់កម្ពុជា និងអាស៊ី សម្រាប់រវ៉ាន់ដា។
ពិធីចុះហត្ថលេខានេះ ធ្វើឡើងនៅវិមានសន្តិភាព ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី១៣ ខែវិច្ឆិកា។ សម្ដេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងលោក Paul Kagame ប្រធានាធិបតីរវ៉ាន់ដា បានចូលរួមជាសាក្សី បន្ទាប់ពីជំនួបពិភាក្សាទ្វេភាគី។ លោក Kagame កំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅកម្ពុជា និងចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលភាសាបារាំង (Francophonie) លើកទី២០។
កិច្ចព្រមព្រៀងទីមួយ គឺអនុស្សរណៈរវាងក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC) និងក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍រវ៉ាន់ដា ដើម្បីលើកកម្ពស់ការវិនិយោគ។ ទីពីរ ជាអនុស្សរណៈស្ដីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍។ ទីបី ជាកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស ដើម្បីជួយឱ្យការធ្វើដំណើររវាងប្រទេសទាំងពីរកាន់តែងាយស្រួល។
មេដឹកនាំទាំងពីរ បានឯកភាពប្រើរវ៉ាន់ដាជាច្រកចូលសម្រាប់ទំនិញកម្ពុជាទៅកាន់ទីផ្សារអាហ្វ្រិក ហើយកម្ពុជាជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរវ៉ាន់ដាដែលចង់ចូលទីផ្សារអាស៊ាន។ លោក Kagame បានកោតសរសើរការផ្លាស់ប្ដូរសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា ចាប់តាំងពីសម័យខ្មែរក្រហម។ ក្រៅពីសេដ្ឋកិច្ច ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាអំពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន និងការឆបោកតាមបច្ចេកវិទ្យាផងដែរ។
Cambodia and Rwanda have signed three cooperation agreements to expand trade, investment, tourism and air links. Both countries want to act as a gateway for each other: Africa for Cambodia, and Asia for Rwanda.
The signing took place at the Peace Palace in Phnom Penh on Friday, 13 November. Prime Minister Hun Manet and Rwandan President Paul Kagame witnessed the agreements after bilateral talks. Kagame is on a state visit to Cambodia and is attending the 20th Francophonie Summit.
The first agreement is a memorandum between the Council for the Development of Cambodia (CDC) and the Rwanda Development Board to promote investment. The second covers tourism cooperation. The third is an air services agreement meant to make travel between the two countries easier.
The two leaders agreed to use Rwanda as an entry point for Cambodian goods heading into Africa, and Cambodia as a hub for Rwandan companies that want to reach ASEAN markets. Kagame praised Cambodia's economic transformation since the Khmer Rouge era. Beyond the economy, the two sides also discussed fighting cross-border crime and technology-driven scams.


